Penalità di cancellazione:
Si intendono accettati i termini di cancellazione per tutti gli ospiti che alloggiano presso la nostra struttura come di seguito estesi:
- Se la prenotazione sarà cancellata entro sette giorni prima dell'arrivo nessuna penalità,
- Se la prenotazione sarà cancellata entro tre giorni prima dell'arrivo, l'ospite pagherà il 50% del costo della prenotazione,
- Se cancellata oltre ai termini di tre giorni prima dell'arrivo, l'ospite dovrà pagare il costo totale della prenotazione.
Se l'ospite non si presenta oppure parte prima della fine del soggiorno dovrà pagare il costo totale del soggiorno.
Cancellation Policy:
The cancellation terms are accepted for all guests staying at our property as follows:
- If the reservation is canceled within seven days prior to arrival, no penalty will be charged,
- If the reservation is canceled within three days prior to arrival, the guest will be charged 50% of the reservation cost,
- If canceled beyond the three-day period before arrival, the guest will be required to pay the total reservation cost.
If the guest fails to show up or departs before the end of the stay, they will be charged the total cost of the stay.
Politique d'annulation :
Les termes d'annulation sont acceptés pour tous les clients séjournant dans notre établissement comme suit :
- Si la réservation est annulée jusqu'à sept jours avant l'arrivée, aucune pénalité ne sera appliquée,
- Si la réservation est annulée jusqu'à trois jours avant l'arrivée, le client devra payer 50% du coût de la réservation,
- Si annulée au-delà du délai de trois jours avant l'arrivée, le client devra payer le coût total de la réservation.
Si le client ne se présente pas ou part avant la fin du séjour, il devra payer le coût total du séjour.
Stornierungsbedingungen:
Die Stornierungsbedingungen gelten f¨r alle Gäste, die in unserer Unterkunft ¨bernachten, wie folgt:
- Wenn die Reservierung bis sieben Tage vor der Ankunft storniert wird, fallen keine Strafgeb¨hren an,
- Wenn die Reservierung bis drei Tage vor der Ankunft storniert wird, muss der Gast 50% der Reservierungskosten zahlen,
- Bei Stornierung nach Ablauf der dreitägigen Frist vor der Ankunft muss der Gast die gesamten Reservierungskosten tragen.
Wenn der Gast nicht erscheint oder vor Ende des Aufenthalts abreist, muss er die gesamten Aufenthaltskosten bezahlen.